William Shakespeare genio, poeta, dramaturgo y actor, ampliamente considerado como el mejor escritor del habla inglesa y el mejor dramaturgo de todos los tiempos escribió entre el siglo XVI y el XVII. Su obra fue traducida a todos los idiomas posibles y conocida en el mundo entero convirtiéndolo en uno de los autores más influyentes de la historia.
Como todos los genios adelantados a su tiempo, su influencia revolucionó la cotidianeidad de los tiempos por venir. La lengua inglesa ha sido enriquecida de una manera en que hoy es imperceptible, por el alto grado de naturalización, pero el Bardo de Avon impactó de gran forma en ella.
Hay palabras, hoy de uso común, que fueron inventadas por Shakespeare. O, al menos, puestas por escrito de forma inaugural y luego popularizadas en el vocabulario masivo.
En esta ocasión traemos 10 de ellas
- Lonely (Solitario). “Un dragón solitario, de quien en su ciénaga se habla y se le teme más de lo que se lo ve” (Coriolano).
- Hurry (Apresurarse). “Mientras otros chocan vidas, honores, tierras y todo se apresura hacia la nada” (Enrique VI).
- Generous (Generoso). “Absuélveme en tus generosos pensamientos” (Hamlet).
- Undress (Desvestirse). “Señora, desvístase y venga a la cama” (La fierecilla domada).
- Critical (Crítico). “No soy nada si no soy crítico” (Otelo).
- Gloomy (Oscuro). “Forzada en el oscuro bosque vasto y despiadado” (Tito Andrónico).
- Radiance (Resplandor). “Pues por el sagrado resplandor del sol”. (El rey Lear).
- Majestic (Majestuoso). “Ésta es la vision más majestuosa” (La tempestad).
- Laughable (Regocijante). “Aun cuando el mismo grave Néstor jurara que acababa de oír una broma regocijante”. (El mercader de Venecia).
- Courtship (Cortejar). “Después de haber estado cortejando aquí hasta sudar a mares y haber prestado juramento de amor hasta secarme el paladar”. (El mercader de Venecia).
Espacio N 